鲤中网 > 旅游 > 整版!英国《泰晤士报》细数:最忆是杭州,这几处必打卡

整版!英国《泰晤士报》细数:最忆是杭州,这几处必打卡

来源:鲤中网 发布日期:2019-10-28 15:10:37

《泰晤士报》刊登了该报版面的整页照片。

英国当地时间9月21日,英国主流媒体《泰晤士报》发表了一篇题为《自然奇观——杭州活诗》(中文翻译:探索自然奇观——杭州的大部分记忆)的整页文章。《泰晤士报》在这篇文章中向外国读者详细解释了为什么杭州几千年来一直是中国持续活力的灵感来源,从浪漫的湖边漫步到山谷中的短暂冥想,再到超现代城市中心的一站,在那里自然风光和现代文明完全融合在一起。

长期以来,《泰晤士报》一直被视为英国最大的主流报纸。它被称为“英国社会的忠实记录者”,在英国主流精英社会中有着巨大的影响力。让我们来看看《泰晤士报》上杭州的样子。

马可·波罗的“天空之城”

一千年来中国的灵感来源

八个世纪前,意大利旅行家马可·波罗来到中国,称赞杭州是“世界上最美丽、最奢华的城市”。在《泰晤士报》看来,杭州今天是中国最令人兴奋的旅游目的地之一。这里不仅有自然美,还有保存完好的寺庙、宝塔和亭台楼阁,还有熙熙攘攘的大都市。

西湖位于杭州这个超现代化城市的中心。在探索杭州的第一站,《泰晤士报》首先向读者推荐西湖。这个迷人的地方已经成为许多中国最杰出的艺术家、作家和诗人的灵感来源。

西湖春天的美景

"西湖的每个季节都是赏心悦目的。"在《泰晤士报》看来,夏季的西湖点缀着紫色的莲花。金秋时节,银杏和枫树五彩缤纷。冬天,戴雪的远山,梅花被霜覆盖;春天的西湖温和芬芳,乳白色的木兰花和粉红色的樱花相继盛开,空气中弥漫着鲜花。

西湖的金秋

无论哪个季节你来杭州,早上最好不要错过西湖。这是它最吸引人的时候。《泰晤士报》建议在西湖租一艘木船,漂浮在垂柳下,就像在一幅古董水彩画中一样。或者你可以租一辆自行车,绕着9英里长的湖岸小径骑行。在路上,你可以看到退休人员在尖阁打太极。如果你累了,你可以在当地的一家小餐馆停下来休息,享受美味的当地早餐蛋糕和绿茶。

“晨雾笼罩在一个充满神秘色彩的紫色湖中,柳树低垂,宝塔堆叠,充满绿色。杭州西湖的美丽吸引了近2000年的诗人和作家。”这是《泰晤士报》在其文章中写的。

此外,《泰晤士报》在文章中还关注南平山回日峰下的荆慈寺。雄伟的石湖、石岛和石羊位于王越寺。日落时分,八角五层的雷峰塔美得难以形容。西陵桥旁苏小小墓;被誉为“鸟类天堂”的西溪国家湿地公园和太子湾公园开满了五彩缤纷的花朵。

西溪国家湿地公园

“但是杭州的魅力不仅仅在于美丽的西湖。这座城市有许多可以追溯到新石器时代的重要文化和历史遗迹。其中,良渚古城遗址被认为是中国五千年文明的见证。”

据《泰晤士报》报道,杭州有三处联合国教科文组织世界遗产,包括良渚古城遗址。沿着这座古城的废墟,有各种各样的花园、潺潺的水道、观光桥梁和远足小径,以及隐藏在树荫下的艺术中心和博物馆。

良渚艺术中心

但是现在,世界对杭州的理解不再仅仅是一个“旅游城市”。《泰晤士报》写道,“杭州以其悠闲的氛围而闻名,也是一些中国最具活力的公司的总部,比如阿里巴巴(中国的亚马逊)。”

当夜幕降临,你漫步在城市宽阔的步行街上,杭州的“另一边”同样令人惊艳。

“你可以在杭州找到许多街头市场(比如华丽的丝绸市场:杭州自13世纪以来一直被称为中国的“丝绸之家”)、购物中心、壮观的建筑(有极简主义的豪宅等。)、美味的街头小吃和快乐的夜晚活动(每天晚上8点你可以在武林广场欣赏音乐喷泉和3d灯光表演)。”在这篇文章中,《泰晤士报》向外国游客推荐了他们想要的一切。

在《泰晤士报》看来

杭州的“打卡”圣地

在本文的后半部分,《泰晤士报》列出了读者在游览杭州时应该做的以下事情。

1.参观京杭大运河

预订一个地方,沿着杭州乘船游览苏州,在世界上最古老、最长的运河上体验一次梦幻之旅。

2.感受灵隐寺的日落

灵隐寺在英语中可以被翻译成“灵魂的藏身之处”。日落时分,金色的光束洒在青铜翼尖寺,这是灵隐寺最美的时刻。

3.何方街的思考食粮

位于市中心的何方街是品尝当地美食的打卡场所。这里有偏二川(一种蔬菜、猪肉和竹笋做成的面条汤)、柔软的南宋丁盛蛋糕和香甜可口的西湖莲藕面条。

4.龙井茶品尝时间

漫步龙井茶村的绿地后,坐下来用瓷杯品尝龙井茶,这是中国最好的茶之一。

“杭州最难忘”席卷欧洲

展现东方魅力

长期以来,杭州的旅游推广和营销一直以城市文化遗产为基础,在全球范围内创造性地展示,向世界讲述杭州的故事,传递东方魅力。《泰晤士报》对杭州形象的整版报道也标志着杭州文化广播影视旅游局2019年“杭州最难忘”杭州旅游欧洲市场整合营销项目的高潮。

从9月份开始,以“东方文明黎明,现代精致生活”为主题的杭州旅游形象将逐渐出现在英、德、法主流媒体平台上。

2019年“杭州最美好的回忆”杭州旅游欧洲市场整合营销项目,通过进一步探索杭州城市旅游的内涵和外延,充分展现精致、和谐、开放的城市文化精神,以最美的方式向世界发出邀请。热烈欢迎中外游客来杭州,了解杭州,欣赏杭州的“独特魅力和独特光彩”。

附录:泰晤士报全文

自然奇观——杭州生活诗

超现代城市杭州的中心是西湖,一个如此迷人的地方激励了一些中国最优秀的艺术家、作家和诗人。

晨雾在神秘的紫红色湖面上翻腾,叹息着柳树、层叠的宝塔和一千层绿色——杭州西湖是近两千年来感动诗人和作家的景象。

这里的每个季节都会带来快乐。夏天,紫色莲花点缀在湖边。银杏树和枫树在秋天燃烧着红色、橙色和金色。冬天是白雪覆盖的白色山顶和李树。春天温和芬芳,奶油玉兰和粉红色小樱花盛开,空气中弥漫着芳香。

杭州在中国东部,从上海乘高速列车仅需40分钟。无论你去哪一个季节,西湖的魅力都会在清晨达到顶峰。租一艘小木船,在垂柳下开始你的一天,感觉就像掉进了一幅古老的水彩画里。

或者预订一辆自行车,轻轻地踏着银行周围9英里的小道,发现退休人员在尖顶亭子下练习太极,并在家庭经营的咖啡馆停下来吃早餐(煎饼)和喝绿茶。

无论你选择绕着西湖的水域、花园和岛屿散步、骑自行车、划船还是航行,西湖的空灵风景都会陪伴你。但是杭州的魅力不仅仅在于它美丽的湖泊。这座城市有许多文化和历史上重要的遗址,可以追溯到新石器时代。其中,良渚考古遗址被认为是中华文明5000年的证据。

藏在南平山惠日峰上的是景慈寺。建于公元954年,它拥有宏伟的红色漆大厅、佛教雕塑和巨大的铜钟。

在湖的另一边,岳飞庙装饰着可怕的石虎、马和公羊,可以追溯到南宋时期(700多年前),可以看到壮丽的山景。

八边形的五层雷峰塔在日落时最大气。而锡林桥附近的苏小小墓据说被一位美丽的5世纪妓女和诗人的鬼魂所困扰,她死于一颗破碎的心。

还有公园——西溪国家湿地公园,被称为“鸟之天堂”,太子湾,有粉色、黄色、紫色和橙色条纹,还有鲜花。你还会在杭州发现三处联合国教科文组织世界遗产,包括良渚;废墟旁边有花园、丁丁作响的水道、装饰性桥梁和远足小径,还有隐藏在树叶茂密的边界内的艺术中心和博物馆。

当然,还有杭州市本身,它由led照明的高楼环绕着湖的东北岸。它因其热情的反馈氛围以及作为中国一些最具活力的公司的所在地而闻名全国,包括阿里巴巴(中国的亚马逊)。

漫步于城市宽阔的步行街道,你会发现街头市场(如华丽的丝绸市场:杭州自13世纪以来就被称为中国的银k城)、购物中心、壮观的建筑(巨大的金色穹顶、银色棱柱和极简主义豪宅)、一流的街头美食和欢快的晚间活动(尝试在每天晚上8点观看武林广场音乐、喷泉和3d灯光表演)。

八个世纪前,马可波罗称赞杭州为“世界上最辉煌的城市”。今天,它是中国最令人兴奋的目的地之一,令人陶醉地融合了自然、保存完好的寺庙、宝塔和亭台楼阁以及大城市的魅力。

从浪漫的环湖漫步到山里的冥想时刻,再到停留在市中心的科幻小说,杭州仍然有激发灵感的力量。

不要错过:

京杭大运河

预订从杭州到苏州的游轮之旅,沿着世界上最古老和最长的运河进行梦幻般的漂流。它的一部分已经有几千年的历史了,一段段地延伸到北京。

灵隐寺

当金色的光束冲刷着它古铜色的翼尖屋顶时,灵魂的静修圣殿,就像它翻译成英语一样,在日落时最受欢迎。

吃街上的东西

何方市中心的街道是品尝当地美食的地方:尝尝片儿川(一种蔬菜、猪肉和竹子做成的面条汤)、蓬松的南宋丁盛蛋糕和一种味道甜美的西湖藕粉滋补品。

所有的茶...

stroll through the greener

万博体育app

港澳台、海外侨胞、外国友人怎样才能参加国庆群众游行?
掘金低市值个股 824股流通市值不足20亿
精准扶贫:书写柯坪巨变的“东风故事”
妻子临产拨打120,出诊的正好是丈夫 网友:这真的不是偶像剧